Mes jau žinome, kad grožio kompanijos nėra originalių produktų pavadinimų. Tačiau kaip vienas " Guardian" skaitytojas parašė "Ask Hadley" redaktoriui Hadley Freemanui, kartais pamirštame, kad mūsų mėgstamiausi prekės ženklai naudoja dažnai neįtikėtinai netinkamus pavadinimus. Skaitytojas specialiai iškėlė klausimą su "MAC" "Tinted Lipglass" [sic] nepilnamečiais. "Freeman" primena mums, kad kai kurie iš populiariausių prekių ženklų ten taip pat turi keletą akivaizdžių pavadinimų - "Nars Orgasm", "MAC" "Kinky" ir "Please Me" lūpų stiklai. MAC prekės ženklo komanda aiškiai mėgsta savo darbą. Man labai sunku įžeisti, bet kai aš įsivaizduoju, kad jaunos mergaitės "Sephora" vietiniame prekybos centre išleidžia 15 dolerių už lipglossą "Kinky"? Ne taip mielas
Freemanas rašo:
Freeman taip pat sugebėjo susisiekti su Terry Barber, "Mac" makiažo meno direktoriumi, kuris paaiškina pavadinimą. Pasak "Barber", "Mac Underage Toledo Lipglass [sic]" yra spalvingas kūdikio rožinis, kuris atrodo tikrai jaunatviškas (vadinasi, ir vardas), jei dėvisi tinkamu būdu. Tai baltos rožinės spalvos, todėl tiesiog nenaudokite per daug. Eik su mikro plona sluoksniu ir palieskite jį prie lūpų krašto, kad pirštas būtų nelygus, sultingas. Tai puikus, juodos spalvos ant akių. Pagalvokite apie jauną Bardotą. "Deja, jaunoms mergaitėms šiandien daugiau nebereikia Brigitte Bardot stiliaus piktograma. Jie turi prisiminti Kendall ir Kylie Jenner, kurie yra nepilnamečiai?
