Kiekvieną aštuonių mėnesių rytą aš gyvenau Rangūne, Birmoje - tautai, kuri, giliai karinės diktatūros geležine rankena, dešimtmečius daugiau ar mažiau buvo nukirsta nuo likusio pasaulio, būtų taikoma ponios, pavadintos ponia Campbell šviesiai geltona pasta, vardu Thanaka, į mano skruostus, nosį ir kaktą.
Tai buvo 1979 m., O ponia Campbell gimė iš anglų tėvo ir birmos motinos prie uodegos pabaigoje Britų Rajas - buvo mano globėjas. Kiekvieną dieną ji keliavo per Rangūną (dabar vadinamą Jangonu) su nedideliu Thanaka kiekiu, nestled savo rankinėje - milteliais, pagamintus iš Birmoje augančio medžio žievės, kuris šimtmečius buvo Birmos grožio štapelis. Kai ji sumaišo į sklandų pasta su šiek tiek vandens, ji man pasakė, kad ji apsaugotų savo odą nuo atogrąžų saulės atšiaurių spindulių ir paliktų ją minkšta, sklandi ir aiški per ateinančius metus.
